Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 18
Números 18:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
ASV
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.
BSB
And their meat belongs to you, just as the breast and right thigh of the wave offering belong to you.
DRA
But the flesh shall fall to thy use, as the consecrated breast, and the right shoulder shall be thine.
FBV
Their meat is yours, in the same way that the breast and right thigh of the wave offering are yours.
GNV
And the flesh of them shalbe thine, as the shake breast, and as the right shoulder shalbe thine.
LSV
and their flesh is yours, as the breast of the wave-offering and as the right leg are yours.
NIV (US)
Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.
OJB
And the basar of them shall be thine, like the breast of the tenufah and like the right thigh are thine.
Onkelos (Etheridge)
But their flesh shall be for thee, as the breast of the elevation, and the right shoulder, they shall be thine.
T4T
The meat from those offerings will be yours, just like the breast and right thigh of animals that are presented to me to maintain fellowship with me as the priest lifts them up high in front of the altar are yours.
WEB (US)
Their meat shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
Español
RV1909
Y la carne de ellos será tuya: como el pecho de la mecedura y como la espaldilla derecha, será tuya.
NBV
La carne de estos animales será tuya, incluyendo el pecho y la pierna derecha, que son presentados meciéndolos delante del altar:
BES
Su carne será tuya; Como el pecho de la ofrenda de la ola y la pierna derecha, es para ser tuyo.
PdDpt
Su carne será para ti. También el pecho del sacrificio mecido y el muslo derecho serán para ti.
PDT
Pero la carne será tuya, tanto el pecho de la ofrenda a la que se hace el movimiento de presentación, como el muslo derecho.