Números 31:17 - New Messianic

Números 31:17 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

BSB So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,

DRA Therefore kill all that are of the male sex, even of the children: and put to death the women, that have carnally known men.

FBV So go and kill all the boys, and every woman who has slept with a man.

GNV Now therefore, slay all the males among the children, and kill all the women that haue knowen man by carnall copulation.

LSV And now, slay every male among the infants, indeed, slay every woman knowing a man by the lying of a male;

NIV (US) Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,

OJB Now therefore slaughter every zachar among the little ones, and kill every isha that hath known ish by lying with zachar.

Onkelos (Etheridge) But now, slay every male among the children, and every woman who hath known a man you shall slay.

T4T So, now you must kill all the boys of the Midian people-group, and also kill all the women who have had sex [EUP] with any man.

WEB (US) Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

WEB (UK) Now therefore kill every male amongst the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.

RV1909 Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.

NBV Maten pues a los niños varones y a todas las mujeres que hayan tenido relación sexual.

BES Así que ahora da muerte a cada hijo varón, y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con un hombre.

PdDpt Ahora, pues, maten a todos los varones entre los niños de ellas y maten a toda mujer que tuvo contacto carnal con varón.

PDT Así que ahora, maten a todos los niños varones y a todas las mujeres que no sean vírgenes,