NumNm. NumbersNúmeros, chaptercapítulo Book of NumbersLibro de los Números, chaptercapítulo 31

Números 31:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

ASV +2 But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

BSB +1 but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.

DRA But the girls, and all the women that are virgins save for yourselves:

FBV Let all the girls who are virgins live. They are yours.

GNV But all the women children that haue not knowen carnall copulation, keepe aliue for your selues.

LSV and all the infants among the women who have not known the lying of a male yöu have kept alive for yourselves.

NIV (US) +1 but save for yourselves every girl who has never slept with a man.

OJB But all the girl nashim, that have no da'as of lying with zachar, save alive for yourselves.

Onkelos (Etheridge) But all the females who have not known a man ye may preserve alive unto you.

T4T Spare only the girls who are virgins [EUP]. You can keep them to be your wives or your slaves.

WEB (US) +7 But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

Español

RV1909 Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os reservaréis vivas.

NBV Solamente las muchachas vírgenes podrán vivir. Con ellas pueden quedarse.

BES Pero todas las niñas que no han tenido relaciones sexuales con hombres, pueden quedarse con ustedes.

PdDpt Pero dejen con vida a todas las jóvenes que no tuvieron contacto carnal con varón.

PDT pero dejen vivir a todas las muchachas vírgenes y tómenlas para ustedes.