Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 32
For if you2f turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you2f shall destroy all this people.
Números 32:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
ASV
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people.
BSB
For if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.”
DRA
For if you will not follow him, he will leave the people in the wilderness, and you shall be the cause of the destruction of all.
FBV
If you give up following him, he will abandon these people in the desert once again, and their deaths will be your fault!”
GNV
For if ye turne away from following him, he will yet againe leaue the people in the wildernesse, and ye shall destroy all this folke.
JPS
For if ye turn away from after Him, He will yet again leave them in the wilderness; and so ye will destroy all this people.'
LSV
when yöu turn back from after Him, then He has added yet to leave him in the wilderness, and yöu have done corruptly to all this people.”
NIV (US)
If you turn away from following him, he will again leave all this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.”
OJB
For if ye turn away from after Him, He will yet again leave them in the midbar; and ye shall destroy kol HaAm Hazeh.
Onkelos (Etheridge)
For if you turn again from (following) after His service, He will yet make you remain in the wilderness, and you will destroy all this people.
T4T
If you stop trusting him, he will cause you and all your fellow Israelis to stay longer in the desert, and he will get rid of all of you!”
WEB (US)
For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.”
Español
RV1909
Si os volviereis de en pos de él, él volverá otra vez á dejaros en el desierto, y destruiréis á todo este pueblo.
NBV
Si ustedes se apartan de Dios de esta manera, él hará que el pueblo esté más tiempo en el desierto, y ustedes serán los culpables de la destrucción de este pueblo y de haber traído el desastre sobre toda la nación.
BES
Porque si te apartas de él, los enviará a vagar de nuevo por las tierras baldías; y tú serás la causa de la destrucción de todo este pueblo.
PdDpt
Si se vuelven de seguirlo a Él, otra vez volverá a dejarlos en el desierto y destruirán a todo este pueblo.
PDT
Si ustedes se ponen en contra de él, entonces él los dejará aun más tiempo en el desierto y ustedes causarán la destrucción de todo este pueblo.