Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
He [is in] the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof (rebuke; scolding) errs.Pro 12:1
Proverbios 10:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
DRA
The way of life, to him that observeth correction: but he that forsaketh reproofs goeth astray.
FBV
If you accept instruction, you're on the path to life, but if you reject correction you'll go astray.
GNV
He that regardeth instruction, is in the way of life: but he that refuseth correction, goeth out of the way.
JPS
He is in the way of life that heedeth instruction; but he that forsaketh reproof erreth.
LSV
A traveler to life [is] he who is keeping instruction, || And whoever is forsaking rebuke is erring.
NIV (US)
Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.
OJB
He is in the orach (path) of Chayyim that is shomer over musar, but he that abandoneth tokhakhat (reproof) goes astray.
T4T
Those who pay attention when others try to ◄correct them/teach them what they are doing that is wrong► will live ◄happily/for many years►; but those who reject being rebuked will not find the road to life (OR, cause others to go astray).
WEB (US)
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
Español
RV1909
Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.
NBV
El que acepta la corrección, va camino a la vida; el que la rechaza, va camino a la perdición.
BES
El que toma nota de la enseñanza es una forma de vida, pero el que abandona el entrenamiento es una causa de error.
PdDpt
El que acepta la instrucción está en senda de vida, Pero el que desecha la reprensión se extravía.
PDT
El que presta atención a la corrección va por el camino de vida; el que la rechaza se extravía.