Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
The labour of the righteous [tends] to life: the fruit of the wicked to sin.
Proverbios 10:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
ASV
The labor of the righteous tendeth to life; The increase of the wicked, to sin.
DRA
The work of the just is unto life: but the fruit of the wicked, unto sin.
FBV
If you do right you're rewarded with life, but if you're wicked all you gain is sin.
GNV
The labour of the righteous tendeth to life: but the reuenues of the wicked to sinne.
JPS
The wages of the righteous is life; the increase of the wicked is sin.
LSV
The wage of the righteous [is] for life, || The increase of the wicked for sin.
NIV (US)
The wages of the righteous is life, but the earnings of the wicked are sin and death.
OJB
The wage of the tzaddik leadeth to Chayyim; the wage of the rashah is for chattat.
RV
The labour of the righteous tendeth to life; the increase of the wicked to sin.
T4T
If you are righteous, your reward will be a good life, but all that sinful people gain is to sin more.
WEB (US)
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
WEB (UK)
The labour of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
Español
RV1909
La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.
NBV
Su salario al justo, le trae vida, pero sus ganancias al rico, le traen pecado.
BES
La obra de los rectos da vida: el aumento del malhechor es una causa del pecado.
PdDpt
El salario del justo es para vida, El lucro del perverso, para pecado.
PDT
Lo que hace el justo es para vida; lo que produce el perverso es castigo.