ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 10

Proverbios 10:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

ASV The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.

BSB +1 The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.

DRA The blessing of the Lord maketh men rich: neither shall affliction be joined to them.

FBV The Lord's blessing makes you rich, and he doesn't add any sadness to accompany it.

GNV The blessing of the Lord, it maketh riche, and he doeth adde no sorowes with it.

JPS The blessing of the LORD, it maketh rich, and toil addeth nothing thereto.

LSV The blessing of YHWH—it makes rich, || And He adds no grief with it.

NIV (US) +1 The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.

OJB The Birkat Hashem, it maketh wealthy, and He addeth no sorrow with it.

RV The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith.

T4T Yahweh blesses some people by enabling them to become rich, and working hard will not make them to become richer (OR, and he will not also cause them to become sad).

WEB (US) +1 Yahweh’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.

WEB (UK) +5 The LORD’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.

Español

RV1909 La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.

NBV La bendición del Señor trae riquezas, sin que con ellas traiga tristeza.

BES La bendición del Señor da riqueza: y no añade tristeza consigo.

PdDpt La bendición de Yavé es la que enriquece, Y Él no le añade tristeza.

PDT La bendición del SEÑOR trae riqueza, y no hay por qué preocuparse.