Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
[It is] as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom.
Proverbios 10:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
DRA
A fool worketh mischief as it were for sport: but wisdom is prudence to a man.
FBV
Stupid people think it's fun to do wrong, but someone who has wisdom understands what's right.
GNV
It is as a pastime to a foole to doe wickedly: but wisedome is vnderstanding to a man.
JPS
It is as sport to a fool to do wickedness, and so is wisdom to a man of discernment.
LSV
To execute inventions [is] as play to a fool, || And wisdom to a man of understanding.
NIV (US)
A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom.
OJB
It is as sport to a kesil to do zimmah (evil design), but an ish tevunah (man of understanding) hath chochmah.
T4T
Foolish people ◄have fun/enjoy► doing what is wrong, but wise/sensible people enjoy doing what is wise.
WEB (US)
It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.
Español
RV1909
Hacer abominación es como risa al insensato: Mas el hombre entendido sabe.
NBV
El necio se divierte haciendo el mal; la diversión del sabio es su sabiduría.
BES
Al necio le parece bien hacer el mal, pero el hombre de buen juicio se deleita con la sabiduría.
PdDpt
La perversidad es como deporte para el necio. Así es la sabiduría para el hombre de entendimiento.
PDT
El bruto se divierte haciendo el mal; el sabio disfruta de la sabiduría.