ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 11

Proverbios 11:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

BSB +1 The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in.

DRA The just is delivered out of distress: and the wicked shall be given up for him.

FBV The good are saved from trouble, while the wicked get into trouble.

GNV The righteous escapeth out of trouble, and the wicked shall come in his steade.

LSV The righteous is drawn out from distress, || And the wicked goes in instead of him.

NIV (US) +1 The righteous person is rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.

OJB The tzaddik is delivered out of tzoros, but the rashah cometh on to take his place.

T4T Yahweh rescues righteous people from their troubles/difficulties; instead, it is the wicked who will have troubles.

WEB (US) +7 A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

Español

RV1909 El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.

NBV El justo se salva de la calamidad, pero la desgracia le sobreviene al malvado.

BES El hombre recto es quitado de la angustia, y en su lugar viene el pecador.

PdDpt El justo es librado de la tribulación, Pero el perverso toma su lugar.

PDT El que practica la justicia escapará de las calamidades, pero el malo será quien las reciba.