Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
An hypocrite with [his] mouth destroys his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Proverbios 11:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
KJV (Cambridge)
A hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: But through knowledge shall the just be delivered.
ASV
With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
BSB
With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.
DRA
The dissembler with his mouth deceiveth his friend: but the just shall be delivered by knowledge.
FBV
Godless people mouth off and destroy their neighbors, but the good are saved by wisdom.
GNV
An hypocrite with his mouth hurteth his neighbour: but the righteous shall be deliuered by knowledge.
JPS
With his mouth the impious man destroyeth his neighbour; but through knowledge shall the righteous be delivered.
LSV
A hypocrite corrupts his friend with the mouth, || And the righteous are drawn out by knowledge.
NIV (US)
With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape.
NIV (UK)
With their mouths the godless destroy their neighbours, but through knowledge the righteous escape.
OJB
A chanef (hypocrite, man without G-d) with his peh (mouth) destroyeth his re'a, but through da'as (knowledge) shall the tzaddikim be delivered.
RV
With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered.
T4T
Godless people can ruin others by what they say [MTY], but righteous people will be saved by their ◄own good sense/being wise►.
WEB (US)
With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.
WEB (UK)
With his mouth the godless man destroys his neighbour, but the righteous will be delivered through knowledge.
Español
RV1909
El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.
NBV
Las palabras del malvado destruyen a su prójimo, pero por medio del conocimiento se libra el justo.
BES
Con su boca el hombre malo envía destrucción a su prójimo; pero a través del conocimiento, los justos se sacan de problemas.
PdDpt
El impío hunde al prójimo con su boca, Pero los justos serán librados por medio del conocimiento.
PDT
La boca del perverso hace daño a los demás, pero el justo se salva por su inteligencia.