Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 12
Deceit [is] in the heart of them that imagine evil: but to the counselors of peace [is] joy.
Proverbios 12:20 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
KJV (Cambridge)
Deceit is in the heart of them that imagine evil: But to the counsellers of peace is joy.
DRA
Deceit is in the heart of them that think evil things: but joy followeth them that take counsels of peace.
FBV
Deceit is in the mind of those planning evil, but those who plan peace have joy.
GNV
Deceite is in the heart of them that imagine euill: but to the counsellers of peace shall be ioye.
LSV
Deceit [is] in the heart of those devising evil, || But for counselors of peace—joy.
NIV (US)
Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.
OJB
Mirmah (deceit) is in the lev of them that plot rah, but to the counsellors of shalom is simchah.
T4T
Those who plan to do what is evil are always wanting to deceive others, but things will go well for those who plan to do good things.
WEB (US)
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
Español
RV1909
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.
NBV
Llenos de engaño están los corazones de los que traman el mal, pero el gozo inunda los corazones de los que promueven la paz.
BES
El engaño está en el corazón de aquellos cuyos designios son malos; pero para aquellos que se proponen la paz hay alegría.
PdDpt
Hay engaño en el corazón del que trama el mal, Pero para los consejeros de la paz hay alegría.
PDT
Los que planean el mal tienen la mente retorcida, pero los que buscan la paz tienen el corazón lleno de alegría.