ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 14

Proverbios 14:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

ASV In all labor there is profit; But the talk of the lips tendeth only to penury.

BSB +1 There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.

DRA In much work there shall be abundance: but where there are many words, there is oftentimes want.

FBV There's profit in hard work, but just talking leads to poverty.

GNV In all labour there is abundance: but the talke of the lippes bringeth onely want.

LSV In all labor there is advantage, || And a thing of the lips [is] only to want.

NIV (US) +1 All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.

OJB In all hard work there is profit, but idle chatter of the sfatayim (lips) tendeth only to makhsor (poverty, want).

T4T If you work hard, you will ◄accomplish something good/get a good income►, but if all you do is to talk and not work, you will remain poor.

WEB (US) +7 In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

Español

RV1909 En toda labor hay fruto: Mas la palabra de los labios solamente empobrece.

NBV El trabajo produce ganancia; pero el hablar mucho y no hacer nada, empobrece.

BES En todo trabajo duro hay ganancias, pero hablar solo hace que un hombre sea pobre.

PdDpt En toda labor hay fruto, Pero la palabra solo de labios lleva a la indigencia.

PDT Si trabajas duro, sacarás provecho, pero si no haces más que hablar solo tendrás miseria.