ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 14

Приче 14:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

ASV In all labor there is profit; But the talk of the lips tendeth only to penury.

BSB +1 There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.

DRA In much work there shall be abundance: but where there are many words, there is oftentimes want.

FBV There's profit in hard work, but just talking leads to poverty.

GNV In all labour there is abundance: but the talke of the lippes bringeth onely want.

LSV In all labor there is advantage, || And a thing of the lips [is] only to want.

NASB In all labor there is profit, But mere talk leads only to poverty. NASB 2020

NIV (US) +1 All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.

OJB In all hard work there is profit, but idle chatter of the sfatayim (lips) tendeth only to makhsor (poverty, want).

T4T If you work hard, you will ◄accomplish something good/get a good income►, but if all you do is to talk and not work, you will remain poor.

WEB (US) +7 In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

Српски

ДК (ћир.) У сваком труду има добитка, а говор уснама само је сиромаштво.

DK (lat.) U svakom trudu ima dobitka, a govor usnama samo je siromaštvo.

НСП (ћир.) Од сваког вреднога рада долази зарада, а од празних прича само оскудица.

NSP (lat.) Od svakog vrednoga rada dolazi zarada, a od praznih priča samo oskudica.

ССП (ћир.) Сваки тежак рад доноси добит, а брбљање води у сиромаштво.

SSP (lat.) Svaki težak rad donosi dobit, a brbljanje vodi u siromaštvo.