ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 16

Proverbios 16:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

ASV A man’s heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.

BSB +1 A man’s heart plans his course, but the LORD determines his steps.

DRA The heart of man disposeth his way: but the Lord must direct his steps.

FBV You can plan in your mind what to do, but the Lord will guide you.

GNV The heart of man purposeth his way: but the Lord doeth direct his steppes.

LSV The heart of man devises his way, || And YHWH establishes his step.

NASB The mind of a person plans his way, But the Lord directs his steps. NASB 2020

NIV (US) +1 In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.

OJB The lev adam plans his derech, but Hashem directeth his steps.

T4T People plan what they want to do, but Yahweh directs/determines what they will really be able to do.

WEB (US) +1 A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps.

WEB (UK) +5 A man’s heart plans his course, but the LORD directs his steps.

Español

RV1909 El corazón del hombre piensa su camino: Mas Jehová endereza sus pasos.

NBV El hombre hace planes, pero es el Señor el que dirige sus pasos.

BES Un hombre puede hacer diseños para su camino, pero el Señor es la guía de sus pasos.

PdDpt El corazón del hombre traza su camino, Pero Yavé afirma sus pasos.

PDT Uno puede planear su vida, pero el SEÑOR decide lo que a uno le va a suceder.