Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 26
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly (fitting; proper) for a fool.
Proverbios 26:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
ASV
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
DRA
As snow in summer, and rain in harvest, so glory is not seemly for a fool.
FBV
Honoring someone stupid is as inappropriate as snow in the summer or rain during harvest.
GNV
As the snowe in the sommer, and as the raine in the haruest are not meete, so is honour vnseemely for a foole.
LSV
As snow in summer, and as rain in harvest, || So honor [is] not fitting for a fool.
NIV (US)
Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool.
NIV (UK)
Like snow in summer or rain in harvest, honour is not fitting for a fool.
OJB
As sheleg (snow) in kayitz (summer), and as matar (rain) at katzir (harvest), so kavod is not fitting for a kesil (fool).
T4T
Just like [SIM] it is not appropriate for snow to fall in summer time, or rain to fall at harvest time, it is not appropriate to praise/honor foolish people.
WEB (US)
Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
WEB (UK)
Like snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not fitting for a fool.
Español
RV1909
COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, Así conviene al necio la honra.
NBV
Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio.
BES
Como la nieve en verano y la lluvia cuando se corta el grano, el honor no es natural para los necios.
PdDpt
No conviene la nieve en el verano Ni la lluvia en la cosecha, Ni la honra al necio.
PDT
No le sienta bien la nieve al verano, ni la lluvia a la cosecha, ni los honores al bruto.