Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 26
He that send a message by the hand of a fool cuts off the feet, [and] drink damage.
Proverbios 26:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
ASV
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off his own feet, and drinketh in damage.
BSB
Like cutting off one’s own feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.
DRA
He that sendeth words by a foolish messenger, is lame of feet and drinketh iniquity.
FBV
Trusting someone stupid to deliver a message is like cutting off your feet or drinking poison.
GNV
He that sendeth a message by the hand of a foole, is as he that cutteth off the feete, and drinketh iniquitie.
JPS
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh damage.
LSV
He is cutting off feet, he is drinking injury, || Who is sending things by the hand of a fool.
NASB
One who sends a message by the hand of a fool Chops off his own feet and drinks violence. NASB 2020
NIV (US)
Sending a message by the hands of a fool is like cutting off one’s feet or drinking poison.
OJB
He that sendeth a message by the yad of a kesil (fool) cutteth off the raglayim, and drinketh chamas.
T4T
Anyone who asks a foolish person to take a message to someone is himself doing something as foolish as cutting off his own feet or drinking poison.
WEB (US)
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
Español
RV1909
Como el que se corta los pies y bebe su daño, Así es el que envía algo por mano de un necio.
NBV
Confiar que el necio lleve un mensaje es como cortarse los pies o sufrir violencia.
BES
El que envía la noticia por mano de un necio, le corta los pies y bebe su daño.
PdDpt
El que envía mensaje por medio de un necio Corta sus pies y bebe violencia.
PDT
Mandar un mensaje por medio de un tonto es como amputarse las piernas o meterse en líos.