ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 26

Proverbios 26:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

ASV +1 The legs of the lame hang loose; So is a parable in the mouth of fools.

BSB +1 Like lame legs hanging limp is a proverb in the mouth of a fool.

DRA As a lame man hath fair legs in vain: so a parable is unseemly in the mouth of fools.

FBV A proverb spoken by someone stupid is as useless as a lame person's legs.

GNV As they that lift vp the legs of the lame, so is a parable in a fooles mouth.

JPS The legs hang limp from the lame; so is a parable in the mouth of fools.

LSV The two legs of the lame have been weak, || And an allegory in the mouth of fools.

NASB Like useless legs to one who cannot walk, So is a proverb in the mouths of fools. NASB 2020

NIV (US) +1 Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.

OJB The legs of the pisei'ach (lame man) hang limp; so is a mashal in the peh (mouth) of kesilim.

T4T A lame man cannot use his legs, and similarly [SIM] it is useless for a foolish person to speak [MTY] ◄proverbs/wise sayings►.

WEB (US) +7 Like the legs of the lame that hang loose, so is a parable in the mouth of fools.

Español

RV1909 Alzar las piernas del cojo. Así es el proverbio en la boca del necio.

NBV Inútil es el proverbio en la boca del necio como inútiles son las piernas de un inválido.

BES Las piernas de alguien que no tiene poder de caminar cuelgan sueltas; así es un dicho sabio en la boca de los necios.

PdDpt Al lisiado le cuelgan las piernas inútiles. Así es el proverbio en la boca del necio.

PDT Un bruto tratando de decir algo sabio es como un tullido tratando de caminar.