ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 4

Proverbios 4:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

ASV Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.

BSB +1 Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.

DRA Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.

FBV Don't ever lie, and don't say anything dishonest.

GNV Put away from thee a froward mouth, and put wicked lippes farre from thee.

LSV Turn aside a contrary mouth from you, || And put perverse lips far from you,

NIV (US) +1 Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.

OJB Put away from thee a deceitful peh (mouth), and perverse sfatayim (lips) put far from thee.

T4T Do not say anything that deceives others and never say what is not true.

WEB (US) +7 Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

Español

RV1909 Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de labios.

NBV Evita hablar de cosas perversas; aparta tus labios de decir cosas corruptas.

BES Aparta de ti una lengua mala, y que los labios falsos estén lejos de ti.

PdDpt Aparta de ti la boca perversa Y aleja de ti la falsedad de labios.

PDT No permitas que salgan falsedades de tu boca ni que tus labios digan mentiras.