Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 4

Ordspråksboken 4:24 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

ASV Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.

BSB +1 Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.

DRA Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.

FBV Don't ever lie, and don't say anything dishonest.

GNV Put away from thee a froward mouth, and put wicked lippes farre from thee.

LSV Turn aside a contrary mouth from you, || And put perverse lips far from you,

NIV (US) +1 Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.

OJB Put away from thee a deceitful peh (mouth), and perverse sfatayim (lips) put far from thee.

T4T Do not say anything that deceives others and never say what is not true.

WEB (US) +7 Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

Svenska

SRB26 Gör dig fri från munnens falskhet, och låt svekfulla läppar vara långt ifrån dig.

SKB Ta bort falskhet från din mun, låt svek vara långt ifrån dina läppar.