ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 5

Proverbios 5:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

ASV +1 And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

BSB +1 At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,

DRA And thou mourn it the last, when thou shalt have spent thy flesh and thy body, and say:

FBV When you come to the end of your life you'll moan in pain as disease destroys your body.

GNV And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)

JPS And thou moan, when thine end cometh, when thy flesh and thy body are consumed,

LSV And you have howled in your latter end, || In the consumption of your flesh and your food,

NIV (US) +1 At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.

OJB And thou mourn at the acharit (last, latter end, future), when thy basar and thy body are consumed,

T4T And when you are about to die, you will groan with severe pain because diseases that you have gotten from being immoral will be destroying your body.

WEB (US) +7 You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

Español

RV1909 Y gimas en tus postrimerías, Cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

NBV Si lo haces así, acabarás quejándote de angustia porque todo tu cuerpo se irá consumiendo.

BES Y estarás lleno de dolor al final de tu vida, cuando tu carne y tu cuerpo se envejezca;

PdDpt Gemirás cuando te llegue el desenlace, Y se consuma la carne de tu cuerpo.

PDT Al final de tu vida, estarás triste por haber arruinado tu salud y por haber perdido todo lo que tenías.