Proverbios 5:10 - New Messianic

Proverbios 5:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

ASV Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors be in the house of an alien,

BSB lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich the house of a foreigner.

DRA Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man’s house,

FBV Strangers will spend your wealth; everything you've worked for will go to someone else.

GNV Least the stranger should be silled with thy strength, and thy labours bee in the house of a stranger,

JPS Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in the house of an alien;

LSV Lest strangers be filled [with] your power, || And your labors in the house of a stranger,

NIV (US) lest strangers feast on your wealth and your toil enrich the house of another.

OJB Lest zarim (strangers) be filled with thy koach; and thy toilings be in the bais nochri;

T4T Foreigners will take your money, and all the good things that you have worked for will ◄end up in their hands/become their possessions►.

WEB (US) lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

WEB (UK) lest strangers feast on your wealth, and your labours enrich another man’s house.

RV1909 Porque no se harten los extraños de tu fuerza, Y tus trabajos estén en casa del extraño;

NBV para que los malvados no se queden con tu salario ni con los bienes que posees.

BES Y los hombres extraños se llene con tus riquezas, y el fruto de tu trabajo ir a la casa de los demás;

PdDpt No sea que los extraños se llenen de tus fuerzas, Y tu esfuerzo se quede en casa ajena.

PDT para que ningún extraño se llene con tus bienes, ni vaya a parar a casa ajena el fruto de tu trabajo.