ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 6

Proverbios 6:33 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

ASV Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

BSB +1 Wounds and dishonor will befall him, and his reproach will never be wiped away.

DRA He gathereth to himself shame and dishonour, and his reproach shall not be blotted out:

FBV He will be wounded and dishonored. His disgrace will never be removed.

GNV He shall finde a wounde and dishonour, and his reproch shall neuer be put away.

JPS +1 Wounds and dishonour shall he get, and his reproach shall not be wiped away.

LSV He finds a stroke and shame, || And his reproach is not wiped away,

NIV (US) +1 Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away.

OJB A nega and dishonor shall he get; and his cherpah (reproach) shall not be wiped away.

T4T That woman’s husband will wound him badly, and other people will despise him. His shame will never end.

WEB (US) +4 He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

WEB (UK) +2 He will get wounds and dishonour. His reproach will not be wiped away.

Español

RV1909 Plaga y vergüenza hallará; Y su afrenta nunca será raída.

NBV Sólo sacará heridas y vergüenza, y su deshonra no se podrá borrar.

BES Las heridas serán suyas y la pérdida de honor, y su vergüenza no se borrará.

PdDpt Heridas y deshonra hallará, Y su afrenta no será borrada.

PDT Tendrá que soportar golpes y vergüenza, y no podrá borrar su deshonor.