ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 6

Приче 6:33 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

ASV Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.

BSB +1 Wounds and dishonor will befall him, and his reproach will never be wiped away.

DRA He gathereth to himself shame and dishonour, and his reproach shall not be blotted out:

FBV He will be wounded and dishonored. His disgrace will never be removed.

GNV He shall finde a wounde and dishonour, and his reproch shall neuer be put away.

JPS +1 Wounds and dishonour shall he get, and his reproach shall not be wiped away.

LSV He finds a stroke and shame, || And his reproach is not wiped away,

NASB He will find wounds and disgrace, And his shame will not be removed. NASB 2020

NIV (US) +1 Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away.

OJB A nega and dishonor shall he get; and his cherpah (reproach) shall not be wiped away.

T4T That woman’s husband will wound him badly, and other people will despise him. His shame will never end.

WEB (US) +4 He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.

WEB (UK) +2 He will get wounds and dishonour. His reproach will not be wiped away.

Српски

ДК (ћир.) Муке и руга допада, и срамота се његова не може избрисати.

DK (lat.) Muke i ruga dopada, i sramota se njegova ne može izbrisati.

НСП (ћир.) Такав допада и рана и срама, његова се брука неће избрисати.

NSP (lat.) Takav dopada i rana i srama, njegova se bruka neće izbrisati.

ССП (ћир.) Снаћи ће га батине и стид и са себе неће спрати срамоту.

SSP (lat.) Snaći će ga batine i stid i sa sebe neće sprati sramotu.