ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 7

Proverbios 7:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

KJV (Cambridge) I have deckt my bed with coverings of tapestry, With carved works, with fine linen of Egypt.

ASV +9 I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.

BSB +1 I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.

DRA I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.

FBV My bed is made, covered with colorful linens from Egypt.

GNV I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.

JPS I have decked my couch with coverlets, with striped cloths of the yarn of Egypt.

LSV I decked my bed [with] ornamental coverings, || Carved works—cotton of Egypt.

NIV (US) I have covered my bed with colored linens from Egypt.

NIV (UK) I have covered my bed with coloured linens from Egypt.

OJB I have decked my bed with coverings of tapestry, with a bedspread of fine linen of Mitzrayim.

T4T I have put on my bed sheets/bedspreads that were made from very fine linen that were imported {people brought} from Egypt.

Español

RV1909 Con paramentos he ataviado mi cama, Recamados con cordoncillo de Egipto.

NBV Mi cama está tendida con sábanas del mejor lino importado de Egipto,

BES Mi cama está cubierta con cojines de costura, con telas de colores del hilo de algodón de Egipto;

PdDpt Preparé mi cama con colchas. La tendí con lino de Egipto.

PDT He tendido en mi cama cobertores muy hermosos, de lino egipcio;