Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 7

Ordspråksboken 7:16 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

KJV (Cambridge) I have deckt my bed with coverings of tapestry, With carved works, with fine linen of Egypt.

ASV +9 I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.

BSB +1 I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.

DRA I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.

FBV My bed is made, covered with colorful linens from Egypt.

GNV I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.

JPS I have decked my couch with coverlets, with striped cloths of the yarn of Egypt.

LSV I decked my bed [with] ornamental coverings, || Carved works—cotton of Egypt.

NIV (US) I have covered my bed with colored linens from Egypt.

NIV (UK) I have covered my bed with coloured linens from Egypt.

OJB I have decked my bed with coverings of tapestry, with a bedspread of fine linen of Mitzrayim.

T4T I have put on my bed sheets/bedspreads that were made from very fine linen that were imported {people brought} from Egypt.

Svenska

SRB26 Jag har bäddat min säng med sköna täcken av fint linne från Egypten.

SKB Jag har bäddat min säng med nya rena lakan, exklusiva importerade tyger från Egypten.