ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 8

Proverbios 8:27 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

ASV +2 When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

BSB +1 I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep,

DRA When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law and compass he enclosed the depths:

FBV I was there when he placed the heavens in position, when he drew the horizon over the ocean,

GNV When hee prepared the heauens, I was there, when he set the compasse vpon the deepe.

LSV In His preparing the heavens I [am] there, || In His decreeing a circle on the face of the deep,

NIV (US) +1 I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,

OJB When He set in place Shomayim, I was there; when He drew a khoog (circle, horizon) upon the face of the tehom,

T4T I was there when Yahweh put the sky in place, when he marked the place in the distance where the sky and the oceans seem to come together.

WEB (US) +7 When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

Español

RV1909 Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

NBV Yo estaba allí cuando Dios estableció la bóveda celeste y trazó el horizonte sobre las aguas.

BES Cuando preparó los cielos, yo estaba allí: cuando puso un arco sobre la faz del abismo:

PdDpt Cuando estableció los cielos, allí estaba yo. Cuando trazó el horizonte sobre la superficie del océano,

PDT Yo estaba allí cuando él estableció los cielos; cuando dibujó el horizonte y puso límites a los océanos.