ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 8

Proverbios 8:34 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

BSB +1 Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.

DRA Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.

FBV Happy are those who listen to me, watching for me every day at my doors, waiting at my entrance way.

GNV For he that findeth me, findeth life, and shall obteine fauour of the Lord.

JPS Happy is the man that hearkeneth to me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

LSV O the blessedness of the man listening to me, || To watch at my doors day by day, || To watch at the doorposts of my entrance.

NIV (US) +1 Blessed are those who listen to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.

OJB Ashrei is adam that heareth me, watching daily at my dalatot, waiting at the mezuzot of my doors.

T4T I am pleased with those who listen to me, those who are outside my house every day, waiting for me to come out.

WEB (US) +7 Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

Español

RV1909 Bienaventurado el hombre que me oye, Velando á mis puertas cada día, Guardando los umbrales de mis entradas.

NBV ¡Dichoso el hombre que me escucha, que me espera día tras día atentamente a las puertas de mi casa!

BES Bienaventurado el hombre que me presta atención, mirando a mis puertas día tras día, manteniendo su lugar junto a las columnas de mi casa.

PdDpt ¡Inmensamente feliz es el hombre que me escucha, Que vigila en mis portones cada día, Que espera en el umbral de mis entradas!

PDT Afortunado el que me escucha, el que se presenta a mi puerta diariamente, esperando a la entrada de mi habitación.