PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 102

Salmos 102:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

ASV +2 Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.

BSB +1 because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.

DRA [101:11] Because of thy anger and indignation: for having lifted me up thou hast thrown me down.

FBV because of your anger and hostility, for you have picked me up and tossed me away.

GNV Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast heaued me vp, and cast me downe.

LSV From Your indignation and Your wrath, || For You have lifted me up, || And cast me down.

NASB Because of Your indignation and Your wrath; For You have lifted me up and thrown me away. NASB 2020

NIV (US) +1 because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.

OJB [102:11] Because of Thine za'am (indignation) and Thy ketsef (wrath, anger); for Thou hast lifted me up, and cast me down.

T4T [102:9–10] Because you are very angry [DOU] with me, now I sit in ashes while I am suffering greatly; and those ashes fall on the bread/food that I eat, and what I drink has my tears mixed with it. It is as though you have picked me up and thrown me away!

WEB (US) +7 because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away.

Español

RV1909 A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.

NBV Porque tú me levantas para luego tirarme.

BES Por tu pasión y tu ira, porque yo fui enaltecido y humillado.

PdDpt A causa de tu indignación y de tu ira, Porque me levantaste y me lanzaste.

PDT Debido a tu ira y a tu enojo me levantaste y luego me derribaste.