Salmos 103:8 - New Messianic

Salmos 103:8 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

ASV Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.

BSB The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.

DRA [102:8] The ford is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy.

FBV The Lord is kind and gracious, not quick-tempered, and full of trustworthy love.

GNV The Lord is full of compassion and mercie, slowe to anger and of great kindnesse.

JPS The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

LSV YHWH [is] merciful and gracious, || Slow to anger, and abundant in mercy.

NASB The Lord is compassionate and gracious, Slow to anger and abounding in mercy. NASB 2020

NIV (US) The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.

OJB Hashem is rachum and channun, slow to anger, and plenteous in chesed.

T4T Yahweh acts mercifully and kindly; he does not quickly ◄get angry/punish us► when we sin; he is always showing us that he faithfully loves us.

WEB (US) Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

WEB (UK) The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

RV1909 Misericordioso y clemente es Jehová; Lento para la ira, y grande en misericordia.

NBV El Señor es misericordioso y compasivo, es lento para enojarse y está lleno de amor.

BES El Señor es amable y lleno de compasión, no se enoja rápidamente, pero siempre está listo para tener misericordia.

PdDpt Compasivo y bondadoso es Yavé, Lento para la ira y grande en misericordia.

PDT El SEÑOR es compasivo y misericordioso, es paciente y abunda en fiel amor.