PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 104

Salmos 104:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

ASV +2 Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

BSB +1 He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.

DRA [103:32] He looketh upon the earth, and maketh it tremble: he toucheth the mountains, and they smoke.

FBV He only has to look at the earth and it trembles; mountains pour out smoke at his touch.

GNV He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountaines, and they smoke.

LSV Who is looking to earth, and it trembles, || He comes against hills, and they smoke.

NASB He looks at the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke. NASB 2020

NIV (US) +1 he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.

OJB He looketh on ha'aretz, and it trembleth; He toucheth the harim, and they smoke.

T4T He causes the earth to shake just by looking at it! By merely touching the mountains he makes/causes them to pour out fire and smoke!

WEB (US) +7 He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

Español

RV1909 El cual mira á la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.

NBV Él mira la tierra y la hace temblar; las montañas se incendian cuando él las toca.

BES a cuya mirada tiembla la tierra; a cuyo toque las montañas emiten humo.

PdDpt Él mira a la tierra, Y ella tiembla, Él toca las montañas, Y ellas humean.

PDT Basta con que él mire a la tierra para que ella tiemble; toca las montañas y ellas echan humo.