Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 105
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Salmos 105:44 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
ASV
And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:
DRA [104:44]
And he gave them the lands of the Gentiles: and they possessed the labours of the people:
FBV
He gave them the lands of the heathen nations, and they inherited what other people had worked for.
GNV
And gaue them the lands of the heathen, and they tooke the labours of the people in possession,
JPS
And He gave them the lands of the nations, and they took the labour of the peoples in possession;
LSV
And He gives to them the lands of nations, || And they possess the labor of peoples,
NASB
He also gave them the lands of the nations, So that they might take possession of the fruit of the peoples’ labor, NASB 2020
NIV (US)
he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for—
OJB
And gave them the lands of the Goyim; and they inherited the amal (labor, toil) of the amim;
T4T
He gave to them the land that belonged to the people-groups that lived there in Canaan, and the Israelis harvested crops that other people had planted.
WEB (US)
He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,
WEB (UK)
He gave them the lands of the nations. They took the labour of the peoples in possession,
Español
RV1909
Y dióles las tierras de las gentes; Y las labores de las naciones heredaron:
NBV
Les entregó las tierras de los gentiles, cosecharon lo que otros habían plantado.
BES
Y les dio las tierras de las naciones; y tomaron el trabajo de los pueblos por herencia;
PdDpt
Y también les dio las tierras de las naciones, Y tomaron posesión del trabajo de los pueblos,
PDT
Luego, le dio a su pueblo la tierra en que otros vivían; recibieron lo que otros habían trabajado.