Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 106
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.Deu 30:1
Salmos 106:45 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
ASV
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
BSB
And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
DRA [105:45]
And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.
FBV
He remembered the agreement he had made with them, and he held back because of his great kindness and love.
GNV
And he remembred his couenant towarde them and repented according to the multitude of his mercies,
LSV
And remembers His covenant for them, || And is comforted, || According to the abundance of His kindness.
NASB
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His mercy. NASB 2020
OJB
And He remembered for their sake His Brit, and relented according to the multitude of His chasadim (lovingkindnesses).
T4T
For their sake, he thought about the agreement/promise that he had made to bless them, and because he never stopped loving them very much, he changed his mind about punishing them more.
WEB (US)
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
Español
RV1909
Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
NBV
Se acordaba del pacto que había hecho con ellos, y por su gran amor les tuvo compasión.
BES
Y tuvo en cuenta su acuerdo con ellos, y en su gran misericordia les dio el perdón.
PdDpt
Recordaba su Pacto por amor a ellos, Y se compadecía según la grandeza de su misericordia.
PDT
Dios recordó el pacto que había hecho con ellos, y debido a su fiel amor cambió de parecer.