PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 106

Salmos 106:44 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

ASV +9 Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

BSB +1 Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.

DRA [105:44] And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.

FBV Despite all this, the Lord was moved by their suffering; he heard their sad cries.

GNV Yet hee sawe when they were in affliction, and he heard their crie.

JPS Nevertheless He looked upon their distress, when He heard their cry;

LSV And He looks on their distress || When He hears their cry,

NASB ¶Nevertheless He looked at their distress When He heard their cry; NASB 2020

NIV (US) +1 Yet he took note of their distress when he heard their cry;

OJB Nevertheless He regarded their affliction, when He heard their rinnah (cry of grief);

T4T However, Yahweh always heard them when they cried out to him; he listened to them when they were distressed.

Español

RV1909 El con todo, miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor:

NBV Aun así, él se compadecía de ellos en su angustia y escuchaba sus lamentos.

BES Pero cuando su clamor llegó a sus oídos, tuvo piedad de su problema:

PdDpt Sin embargo, Él miraba su angustia Y escuchaba su clamor.

PDT Pero al verlos llenos de angustia y al escuchar sus gritos pidiendo ayuda,