Salmos 109:12 - New Messianic

Salmos 109:12 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

ASV Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

BSB May there be no one to extend kindness to him, and no one to favor his fatherless children.

DRA [108:12] May there be none to help him: nor none to pity his fatherless offspring.

FBV May no one be kind to him; may no one take pity on his fatherless children.

GNV Let there be none to extend mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.

JPS Let there be none to extend kindness unto him; neither let there be any to be gracious unto his fatherless children.

LSV He has none to extend kindness, || Nor is there one showing favor to his orphans.

NASB May there be none to extend kindness to him, Nor any to be gracious to his fatherless children. NASB 2020

NIV (US) May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.

OJB Let there be none to extend chesed unto him; neither let there be any to favor his yetomim.

RV Let there be none to extend mercy unto him; neither let there be any to have pity on his fatherless children.

T4T Cause that while he is still living no one will be kind to him, and after he dies, cause that no one will pity his children.

WEB (US) Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.

RV1909 No tenga quien le haga misericordia; Ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

NBV Que nadie sea generoso con ellos; que nadie se apiade de sus hijos huérfanos.

BES Que nadie tenga piedad de él ni que ayude a sus hijos cuando está muerto.

PdDpt No tenga quien le extienda misericordia, Ni quien se compadezca de sus huérfanos.

PDT Que nadie tenga compasión de él ni se compadezca de sus hijos huérfanos.