PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 109

Salmos 109:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

ASV +1 When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.

BSB +1 When he is tried, let him be found guilty, and may his prayer be regarded as sin.

DRA [108:7] When he is judged, may he go out condemned; and may his prayer be turned to sin.

FBV When he is judged and sentenced, may he be found guilty. Let his prayers be counted as sins.

GNV Whe he shalbe iudged, let him be condemned, and let his praier be turned into sinne.

JPS When he is judged, let him go forth condemned; and let his prayer be turned into sin.

LSV In his being judged, he goes forth wicked, || And his prayer is for sin.

NASB When he is judged, may he come out guilty, And may his prayer become sin. NASB 2020

NIV (US) +1 When he is tried, let him be found guilty, and may his prayers condemn him.

OJB When he shall be tried, let him be in the judgment condemned; and let his tefillah (prayer) become sin.

T4T And cause that when the trial ends, the judge will declare that he is guilty, and that even his prayer will be considered to be a sin.

WEB (US) +7 When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.

Español

RV1909 Cuando fuere juzgado, salga impío; Y su oración sea para pecado.

NBV Que los declaren culpable al ser juzgado. Considera pecado sus oraciones.

BES Cuando sea juzgado, que la decisión vaya contra él; y que su oración se convierta en pecado.

PdDpt Resulte culpable cuando sea juzgado, Y que su oración sea pecado.

PDT Que se use en su contra la oración que dijo; que lo encuentren culpable.