PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 116

Salmos 116:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

ASV Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.

BSB +1 The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.

DRA [114:6] The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.

FBV The Lord takes care of those who are powerless; when I was brought down he saved me.

GNV The Lord preserueth the simple: I was in miserie and he saued me.

JPS +1 The LORD preserveth the simple; I was brought low, and He saved me.

LSV YHWH [is] a preserver of the simple, || I was low, and He gives salvation to me.

NIV (US) +1 The Lord protects the unwary; when I was brought low, he saved me.

OJB Hashem is shomer over the petayim (simple-hearted, helpless); I was in need and li yehoshia (me He saved).

T4T He protects those who ◄are helpless/cannot defend themselves►; and when I thought that I would die, he saved me.

WEB (US) +1 Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

WEB (UK) +5 The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

Español

RV1909 Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.

NBV El Señor protege a la gente sencilla; estaba yo muy débil, y él me salvó.

BES El Señor guarda a los humildes; Fui humillado, y él fue mi salvador.

PdDpt Yavé guarda a los sencillos. Estaba yo postrado Y Él me salvó.

PDT El SEÑOR protege a la gente sencilla; me quedé sin fuerzas y él me salvó.