Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
ALEPH. Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
Salmos 119:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
KJV (Cambridge)
(א) Blessed are the undefiled in the way, Who walk in the law of the Lord.
ASV
Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.
FBV
Happy are those who do what is right, who follow what the Lord says.
GNV
ALEPH. Blessed are those that are vpright in their way, and walke in the Lawe of the Lord.
JPS
ALEPH. Happy are they that are upright in the way, who walk in the law of the LORD.
LSV
[ALEPH] O the blessedness of those perfect in the way, || They are walking in the Law of YHWH,
NIV (US)
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.
OJB
Ashrei are the blameless ones in the derech, who walk in the torat Hashem.
RV
Blessed are they that are perfect in the way, who walk in the law of the LORD.
T4T
◄Yahweh is pleased with/Happy are► those about whom no one can say truthfully that they have done things that are wrong, those who always obey the laws of Yahweh.
WEB (US)
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law.
WEB (UK)
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.
Español
RV1909
BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; Los que andan en la ley de Jehová.
NBV
Dichosos los que van por caminos perfectos, los que andan conforme a la ley del Señor.
BES
Felices son los que están sin pecado en sus caminos, caminando en la ley del Señor.
PdDpt
Inmensamente felices son los de proceder intachable, Quienes andan en la Ley de Yavé.
PDT
Afortunados los que llevan una vida pura y siguen las enseñanzas del SEÑOR.