PsaPs PsalmsPsalmi, psalmpsalam Book of PsalmsPsalmi, psalmpsalam 119

Psalmi 119:1 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +1 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

KJV (Cambridge) (א) Blessed are the undefiled in the way, Who walk in the law of the Lord.

ASV Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.

BSB +1 Blessed are those whose way is blameless, who walk in the Law of the LORD.

DRA [118:1] ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.

FBV Happy are those who do what is right, who follow what the Lord says.

GNV ALEPH. Blessed are those that are vpright in their way, and walke in the Lawe of the Lord.

JPS ALEPH. Happy are they that are upright in the way, who walk in the law of the LORD.

LSV [ALEPH] O the blessedness of those perfect in the way, || They are walking in the Law of YHWH,

NASB Blessed are those whose way is blameless, Who walk in the Law of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.

OJB Ashrei are the blameless ones in the derech, who walk in the torat Hashem.

RV Blessed are they that are perfect in the way, who walk in the law of the LORD.

T4T ◄Yahweh is pleased with/Happy are► those about whom no one can say truthfully that they have done things that are wrong, those who always obey the laws of Yahweh.

WEB (US) +1 Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh’s law.

WEB (UK) +5 Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the LORD’s law.

Hrvatski

Šarić Blaženi oni kojih je put neokaljan, koji hode po zakonu Gospodnjem!

SHP Blago onima koji su besprijekorni, koji žive po BOŽJIM uputama.