PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:109 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

KJV (Cambridge) (נ) My soul is continually in my hand: Yet do I not forget thy law.

BSB +1 I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.

DRA [118:109] My soul is continually in my hands: and I have not forgotten thy law.

FBV My life is always at risk, but I will not forget your law.

GNV My soule is continually in mine hande: yet doe I not forget thy Lawe.

JPS My soul is continually in my hand; yet have I not forgotten Thy law.

LSV My soul [is] in my hand continually, || And I have not forgotten Your law.

NASB My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.

OJB My nefesh is continually in my yad: yet do I not forget Thy torah.

T4T My enemies are often trying to kill me [IDM], but I do not forget your laws.

WEB (US) +5 My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

WMB (US) +1 My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your Torah.

Español

RV1909 De continuo está mi alma en mi mano: Mas no me he olvidado de tu ley.

NBV Mi vida cuelga de un hilo, pero yo no dejaré de obedecer tus leyes.

BES Mi alma está siempre en peligro; pero aún conservo el recuerdo de tu ley.

PdDpt Mi vida está de continuo en peligro, Pero yo no olvido tu Ley.

PDT Mi vida ha estado en peligro muchas veces, pero nunca he olvidado tus enseñanzas.