Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:109的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

KJV (Cambridge) (נ) My soul is continually in my hand: Yet do I not forget thy law.

BSB +1 I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.

DRA [118:109] My soul is continually in my hands: and I have not forgotten thy law.

FBV My life is always at risk, but I will not forget your law.

GNV My soule is continually in mine hande: yet doe I not forget thy Lawe.

JPS My soul is continually in my hand; yet have I not forgotten Thy law.

LSV My soul [is] in my hand continually, || And I have not forgotten Your law.

NASB My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.

OJB My nefesh is continually in my yad: yet do I not forget Thy torah.

T4T My enemies are often trying to kill me [IDM], but I do not forget your laws.

WEB (US) +5 My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

WMB (US) +1 My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your Torah.

中文

当代译本 (简) 我的生命时刻面临危险， 但我不会忘记你的律法。

當代譯本 (繁) 我的生命時刻面臨危險， 但我不會忘記你的律法。

标准译本 (简) 我的性命一直在危险中， 但我没有忘记你的律法。

標準譯本 (繁) 我的性命一直在危險中， 但我沒有忘記你的律法。

现代标点和合本 (简) 我的性命常在危险之中， 我却不忘记你的律法。

現代標點和合本 (繁) 我的性命常在危險之中， 我卻不忘記你的律法。

普通话本 尽管我经常身临凶险， 但我始终不忘您的律法；