PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:37 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

KJV (Cambridge) (ה) Turn away mine eyes from beholding vanity; And quicken thou me in thy way.

ASV +2 Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.

BSB +1 Turn my eyes away from worthless things; revive me with Your word.

DRA [118:37] Turn away my eyes that they may not behold vanity: quicken me in thy way.

FBV Don't let me focus on things that are worthless. Help me live in your ways.

GNV Turne away mine eies from regarding vanitie, and quicken me in thy way.

LSV Remove my eyes from seeing vanity, || Quicken me in Your way.

NASB Turn my eyes away from looking at what is worthless, And revive me in Your ways. NASB 2020

NIV (US) +1 Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word.

OJB Turn away mine eyes from beholding shav (vanity); and revive Thou me in Thy derech.

T4T Do not allow me to look at things that are worthless, and allow me to continue to live, like you promised that you would do.

WEB (US) +7 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

Español

RV1909 Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Avívame en tu camino.

NBV Aparta mi vista de las cosas sin valor, y dame vida conforme a tu palabra.

BES Que mis ojos se aparten de lo falso; dame vida en tus caminos.

PdDpt Aparta mis ojos para que no miren vanidad. Revíveme en tus caminos.

PDT Aleja de mi mente los pensamientos inútiles, dame vida para vivir en tus caminos.