PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:92 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

KJV (Cambridge) (ל) Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

ASV +2 Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

BSB +1 If Your law had not been my delight, then I would have perished in my affliction.

DRA [118:92] Unless thy law had been my meditation, I had then perhaps perished in my abjection.

FBV If I didn't love your teachings, my suffering would have killed me.

GNV Except thy Lawe had bene my delite, I should now haue perished in mine affliction.

LSV Unless Your law [were] my delights, || Then had I perished in my affliction.

NASB If Your Law had not been my delight, Then I would have perished in my misery. NASB 2020

NIV (US) +1 If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.

OJB Unless Thy torah had been my delight, I should then have perished in mine oni.

T4T If I had not been delighted in obeying your laws, I would have died because of what I was suffering.

WEB (US) +5 Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

WMB (US) +1 Unless your Torah had been my delight, I would have perished in my affliction.

Español

RV1909 Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicción hubiera perecido.

NBV Si tus leyes no hubieran sido mi alegría, la angustia me habría matado.

BES Si tu ley no hubiera sido mi delicia, mis problemas me hubieran puesto fin.

PdDpt Si tu Ley no fuera mi deleite, Entonces habría perecido en mi aflicción.

PDT Si yo no hubiera seguido con amor tus enseñanzas, mis sufrimientos ya habrían acabado conmigo.