PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:92 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

KJV (Cambridge) (ל) Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

ASV +2 Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

BSB +1 If Your law had not been my delight, then I would have perished in my affliction.

DRA [118:92] Unless thy law had been my meditation, I had then perhaps perished in my abjection.

FBV If I didn't love your teachings, my suffering would have killed me.

GNV Except thy Lawe had bene my delite, I should now haue perished in mine affliction.

LSV Unless Your law [were] my delights, || Then had I perished in my affliction.

NASB If Your Law had not been my delight, Then I would have perished in my misery. NASB 2020

NIV (US) +1 If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.

OJB Unless Thy torah had been my delight, I should then have perished in mine oni.

T4T If I had not been delighted in obeying your laws, I would have died because of what I was suffering.

WEB (US) +5 Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

WMB (US) +1 Unless your Torah had been my delight, I would have perished in my affliction.

Српски

ДК (ћир.) Да није закон Твој био утеха моја, погинуо бих у невољи својој.

DK (lat.) Da nije zakon Tvoj bio uteha moja, poginuo bih u nevolji svojoj.

НСП (ћир.) Да ми твој Закон утеха није био, пропао бих у невољи својој.

NSP (lat.) Da mi tvoj Zakon uteha nije bio, propao bih u nevolji svojoj.

ССП (ћир.) Да у твом Закону нисам уживао, пропао бих у свом јаду.

SSP (lat.) Da u tvom Zakonu nisam uživao, propao bih u svom jadu.