Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 132
If youri children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon youri throne forevermore.
Salmos 132:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
KJV (Cambridge)
If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.
BSB
If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”
DRA [131:12]
If thy children will keep thy covenant, and these my testimonies which I shall teach them: Their children also for evermore shall sit upon thy throne.
FBV
If your sons keep to my agreement and my laws that I will teach them, then their sons will always occupy your throne.”
GNV
If thy sonnes keepe my couenant, and my testimonies, that I shall teach them, their sonnes also shall sit vpon thy throne for euer.
JPS
If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.'
LSV
If your sons keep My covenant, || And My testimonies that I teach them, || Their sons also forever and ever || Sit on the throne for you.”
NASB
“If your sons will keep My covenant And My testimony which I will teach them, Their sons also will sit upon your throne forever.” NASB 2020
NIV (US)
If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.”
NIV (UK)
If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons shall sit on your throne for ever and ever.’
OJB
If thy Banim are shomer over My Brit and My Edot that I shall teach them, their Banim shall also sit upon thy kisse adei-ad (forevermore).
T4T
If they keep my agreement with them and obey all the commands that I will give them, the line of kings descended from you will never end.”
WEB (US)
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”
Español
RV1909
Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
NBV
Si tus hijos cumplen con mi pacto y con las normas que les enseñé, también sus descendientes seguirán en el trono para siempre».
BES
Si tus hijos cumplen mi palabra y las enseñanzas que yo les daré, sus hijos serán regentes de tu reino para siempre.
PdDpt
Si tus hijos observan mi Pacto, Y mi testimonio que Yo les enseño, Tus hijos también se sentarán en tu trono para siempre.
PDT
Si tus hijos mantienen mi pacto y las leyes que les enseñaré, también los descendientes de ellos ocuparán tu trono para siempre».