Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 132
If youri children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon youri throne forevermore.
Salmos 132:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
KJV (Cambridge)
If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.
BSB
If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”
DRA [131:12]
If thy children will keep thy covenant, and these my testimonies which I shall teach them: Their children also for evermore shall sit upon thy throne.
FBV
If your sons keep to my agreement and my laws that I will teach them, then their sons will always occupy your throne.”
GNV
If thy sonnes keepe my couenant, and my testimonies, that I shall teach them, their sonnes also shall sit vpon thy throne for euer.
JPS
If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.'
LSV
If your sons keep My covenant, || And My testimonies that I teach them, || Their sons also forever and ever || Sit on the throne for you.”
NASB
“If your sons will keep My covenant And My testimony which I will teach them, Their sons also will sit upon your throne forever.” NASB 2020
NIV (US)
If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.”
NIV (UK)
If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons shall sit on your throne for ever and ever.’
OJB
If thy Banim are shomer over My Brit and My Edot that I shall teach them, their Banim shall also sit upon thy kisse adei-ad (forevermore).
T4T
If they keep my agreement with them and obey all the commands that I will give them, the line of kings descended from you will never end.”
WEB (US)
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”
Português
BLT
Se os seus filhos cumprirem o meu acordo e as leis que eu lhes ensinar, então os filhos deles se assentarão para sempre no seu trono”.
NBV-P
O Senhor também prometeu que meus descendentes continuariam a ser reis em Israel para sempre se fossem fiéis à aliança e obedecessem à sua vontade ensinada na lei.
VFL
Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e às regras que eu irei lhes ensinar, também os filhos deles se sentarão no trono para sempre”.