PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 139

Salmos 139:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

ASV Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.

BSB +1 You hem me in behind and before; You have laid Your hand upon me.

DRA [138:5] Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.

FBV You're always there—behind me, in front of me, and all around me. You place your caring hand on me.

GNV Thou holdest mee straite behinde and before, and layest thine hand vpon me.

JPS Thou hast hemmed me in behind and before, and laid Thy hand upon me.

LSV You have besieged me behind and before, || And You place Your hand on me.

NASB You have encircled me behind and in front, And placed Your hand upon me. NASB 2020

NIV (US) +1 You hem me in behind and before, and you lay your hand upon me.

OJB Thou hast enclosed me achor (behind) and kedem (before), and laid Thine hand upon me.

T4T You protect me on all sides; you put your hand on me to protect me with your power [MTY].

WEB (US) +7 You hem me in behind and before. You laid your hand on me.

Español

RV1909 Detrás y delante me guarneciste, Y sobre mí pusiste tu mano.

NBV Por delante y por detrás me rodeas, y colocas tu mano sobre mi cabeza.

BES Me has rodeado por todos lados. y me has puesto la mano encima.

PdDpt Me rodeaste por detrás y por delante, Y pusiste tu mano sobre mí.

PDT Tú siempre estás a mi alrededor, adelante y detrás de mí; siento tu mano sobre mí.