Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 139
youi have beset me behind and before, and laid youri hand upon me.
Psalmen 139:5 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
ASV
Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.
DRA [138:5]
Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.
FBV
You're always there—behind me, in front of me, and all around me. You place your caring hand on me.
GNV
Thou holdest mee straite behinde and before, and layest thine hand vpon me.
JPS
Thou hast hemmed me in behind and before, and laid Thy hand upon me.
LSV
You have besieged me behind and before, || And You place Your hand on me.
OJB
Thou hast enclosed me achor (behind) and kedem (before), and laid Thine hand upon me.
T4T
You protect me on all sides; you put your hand on me to protect me with your power [MTY].
WEB (US)
You hem me in behind and before. You laid your hand on me.
Deutsch
Luther
Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.
ELO (1905)
Von hinten und von vorn hast du mich eingeengt, und auf mich gelegt deine Hand.
TKW
Hinten und vorn hast du mich umschlossen und legtest auf mich deine Hand.
NeÜ
Von allen Seiten umschließt du mich, ich bin ganz in deiner Hand.