Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 143
For the enemy has persecuted my soul; he has smitten my life down to the ground; he has made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.1Sa 23:14
Salmos 143:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
ASV
For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground: He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
BSB
For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.
DRA [142:3]
For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:
FBV
The enemy has chased me down. He crushes me to the ground. He makes me live in darkness like those who died a long time ago.
GNV
For the enemie hath persecuted my soule: he hath smitten my life downe to the earth: he hath layde me in the darkenes, as they that haue bene dead long agoe:
JPS
For the enemy hath persecuted my soul; he hath crushed my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
LSV
For an enemy has pursued my soul, || He has bruised my life to the earth, || He has caused me to dwell in dark places, || As the dead of old.
NASB
For the enemy has persecuted my soul; He has crushed my life to the ground; He has made me dwell in dark places, like those who have long been dead. NASB 2020
NIV (US)
The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in the darkness like those long dead.
OJB
For the oyev (enemy) hath persecuted my nefesh; he hath struck down my life to the ground; he hath made me to dwell in places of choshech (darkness), like metei olam (those long dead).
T4T
My enemies have pursued me; they have completely defeated me. It is as though they have put me in a dark prison, where I have nothing good to ◄hope for/expect►, like those who died long ago [SIM].
WEB (US)
For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.
Español
RV1909
Porque ha perseguido el enemigo mi alma; Ha postrado en tierra mi vida; Hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
NBV
Mi enemigo me persigue. Me ha derribado a tierra. Me obliga a vivir en tinieblas como los que están en el sepulcro.
BES
El hombre malo ha ido en pos de mi alma; mi vida es aplastada hasta la tierra: él me ha puesto en la oscuridad, como aquellos que llevan tiempo muertos.
PdDpt
Porque el enemigo persiguió mi vida. Humilló mi vida hasta el suelo. Me obligó a habitar en tenebrosidad, como los muertos.
PDT
Tengo enemigos que me persiguen y tratan de matarme. Ellos me empujan hacia la tumba como si yo hubiera muerto hace mucho tiempo.