Salmos 143:4 - New Messianic

Salmos 143:4 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

BSB My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.

DRA [142:4] And my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

FBV I sense myself fading away inside; I am overwhelmed by a sense of desolation.

GNV And my spirit was in perplexitie in me, and mine heart within me was amased.

JPS And my spirit fainteth within me; my heart within me is appalled.

LSV And my spirit has become feeble in me, || My heart has become desolate within me.

NASB Therefore my spirit feels weak within me; My heart is appalled within me. NASB 2020

NIV (US) So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.

OJB Therefore is my ruach become faint within me; my lev within me is desolate.

T4T So I am very discouraged; I am very dismayed/worried.

WEB (US) Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

RV1909 Y mi espíritu se angustió dentro de mí; Pasmóse mi corazón.

NBV Estoy perdiendo toda esperanza; el temor me paraliza.

BES Debido a esto mi espíritu está vencido; y mi corazón está lleno de miedo.

PdDpt Por tanto, mi espíritu desfallece dentro de mí, Mi corazón está desolado.

PDT He perdido el ánimo, mi corazón está desolado.