PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 22

Salmos 22:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

ASV For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.

BSB +1 For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

DRA [21:17] For many dogs have encompassed me: the council of the malignant hath besieged me. They have dug my hands and feet.

FBV Evil men surround me like a pack of dogs. They have pierced my hands and feet.

GNV For dogges haue compassed me, and the assemblie of the wicked haue inclosed me: they perced mine hands and my feete.

JPS For dogs have encompassed me; a company of evil-doers have inclosed me; like a lion, they are at my hands and my feet.

LSV And You appoint Me to the dust of death, || For dogs have surrounded Me, || A company of evildoers has surrounded Me, || Piercing My hands and My feet.

NIV (US) +1 Dogs surround me, a pack of villains encircles me; they pierce my hands and my feet.

OJB [22:17] For kelavim have surrounded me; the Adat Mere'im (congregation of evil men) have enclosed me; KA'ARU YADAI V'RAGELAI (they pierced my hands and my feet).

RV For dogs have compassed me: the assembly of evil-doers have enclosed me; they pierced my hands and my feet.

T4T My enemies [MET] surround me like a pack/group of wild dogs. A group of evil men has encircled me, ready to attack me. They have already smashed my hands and my feet.

WEB (US) +7 For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

Español

RV1909 Porque perros me han rodeado, Hame cercado cuadrilla de malignos: Horadaron mis manos y mis pies.

NBV Mis enemigos me rodean, me rodean como perros en jauría; me ha cercado una banda de malvados; me han traspasado las manos y los pies.

BES Como Perros me rodearon: la banda de malhechores me ha cercado; agujerearon mis manos y pies.

PdDpt Perros me rodearon. Me cercó cuadrilla de perversos. Horadaron mis manos y mis pies.

PDT Los perversos me han rodeado como jauría de perros rabiosos. Se me han paralizado las manos y los pies.